Bonjour,
Ce messsage s’adresse aux clients propriétaires d’un nom de domaine .ca.
====================================================================
Mise à jour du registre .CA
Ottawa, le 31 mai 2012 – Le 12 juin 2012, l’Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) procédera à la mise à niveau du système de son registre .CA. Cette opération, connue sous le nom de « mise en œuvre d’un intergiciel », facilitera la collaboration entre les registraires et l’ACEI.
Afin de réussir la mise à niveau, le service sera interrompu pendant 24 heures, soit à compter de 9 h (HE) le 12 juin, jusqu’à 9 h (HE) le 13 juin.
Quelles incidences cette interruption aura-t-elle sur mon .CA?
Pendant cette période, certaines des transactions des titulaires seront touchées. Veuillez noter que votre ou vos domaines .CA continueront à fonctionner normalement.
En conséquence de cette interruption de service, les titulaires :
- ne pourront pas soumettre de nouvelles demandes d’enregistrement de noms de domaine .CA;
- ne pourront pas accepter les conditions de leur Convention d’enregistrement des titulaires de l’ACEI
- qui ont des noms de domaines en délai de grâce relatif à l’enregistrement ainsi qu’en période de rachat étant prévue d’expirer lors de l’interruption de service, ces noms seront prolongées de 24 heures.
- Les noms de domaines en délai de grâce relatif à l’enregistrement ainsi qu’en période de rachat étant prévue d’expirer lors de l’interruption de service seront prolongées de 24 heures.
- n’auront pas accès à la liste des noms de domaine devant être libérés (TBR [To Be Released]);
- n’auront pas accès au répertoire WHOIS;
- qui sont membres de l’ACEI n’auront pas accès au site Web des membres;
- n’auront pas accès au site Web de l’élection de l’ACEI (electionsACEI.ca);
À quel moment les titulaires pourront-ils effectuer de nouveau ces transactions?
Les titulaires pourront de nouveau effectuer toutes leurs transactions à compter de 9 h (HE) le 13 juin 2012.
Qu’est-ce que la mise en œuvre d’un intergiciel?
D’un point de vue de technique, un intergiciel est un logiciel qui consiste en un ensemble de services permettant l’exécution de plusieurs processus sur un ou plusieurs dispositifs afin de partager des données et une logique communes. L’ACEI alliera l’intergiciel à la technologie de pointe dans le but de renforcer l’infrastructure. Pour les registraires, cette opération contribuera au renforcement de la sécurité pour faire en sorte que le système conserve sa longueur d’avance sur les menaces naissantes, à la diminution du temps d’arrêt ainsi qu’à l’accélération.
Cette page sera mise à jour au besoin entre le 30 mai et le 12 juin 2012. Pour obtenir davantage d’information, veuillez communiquer avec l’ACEI à l’adresse info@cira.ca.
À propos de l’ACEI
L’Autorité canadienne pour les enregistrements Internet est l’organisme sans but lucratif, dirigé par ses membres, qui gère le registre des noms de domaine .CA du Canada, qui élabore et met en œuvre des politiques à l’appui de la communauté Internet au pays et qui représente le registre .CA sur le plan international.
-30-
Pour plus d’information, communiquez avec
Tanya O’Callaghan
Gestionnaire des communications
613-237-5335, poste 262
tanya.ocallaghan@cira.ca
Source : http://www.cira.ca/nouvelles/annonces-publiques/mise-a-jour-registre-ca/
====================================================================
Enlish version :
.CA Registry Upgrade
Ottawa, May 31, 2012 – On June 12, 2012, the Canadian Internet Registration Authority (CIRA) will be performing a system upgrade to its .CA registry. This upgrade, known as middleware implementation, will make it easier for Registrars to work with CIRA.
In order to successfully complete the upgrade there will be a 24 hour service outage from 9:00 a.m. (ET) on June 12 to 9:00 a.m. (ET) on June 13.
Why 24 hours?
CIRA has carefully mapped out the time required to perform the registry upgrade, and developed a schedule that provides a balance between expediency with quality control. Twenty four hours affords CIRA the appropriate amount time to perform the necessary steps in the upgrade and help ensure that middleware implementation is a success.
How the was the timing decided?
The timing of the registry upgrade, from 9:00 a.m. (ET) on June 12 to 9:00 a.m. (ET) on June 13, was selected in an effort to ensure that all appropriate parties, from Registrars to CIRA Support Services, are available to assist in a successful upgrade.
How will this affect my .CA?
During the outage, certain Registrant transactions will be impacted. Please note that your .CA domain name(s) will continue to function normally throughout the service outage.
What Registrant transactions will be impacted during the service outage?
- Registrants will not be able to submit new .CA domain registrations during the service outage.
- Registrants will not be able to approve their CIRA Registrant Agreement during the service outage.
- Registrants will not be able to update or renew existing .CA domain names during the service outage.
- Domain names in the Add Grace Period and the Redemption Grace Period scheduled to expire during the service outage will be extended by 24 hours.
- The To Be Released (TBR) list will not be accessible during the service outage.
- WHOIS will not be accessible during the service outage.
- Registrants who are .CA Members will not be able to access the Member website during the service outage.
- CIRA’s Election website (CIRAElections.ca) will be offline during the service outage.
When will all Registrant transactions return?
Full Registrant transactions are scheduled to return at 9:00 a.m. (ET) on June 13, 2012.
What is Middleware Implementation?
From a technical standpoint, middleware is computer software consisting of a set of services that allows multiple processes running on one or more machines to share common logic and data. CIRA will be using middleware in combination with leading-edge technology to contribute to a more robust infrastructure. The result of middleware will be increased security to keep the system ahead of emerging threats as well as less downtime and enhanced speed for Registrars.
This page will be updated as required between May 30 and June 12, 2012. For more information please contact info@cira.ca.
About CIRA
The Canadian Internet Registration Authority (CIRA) is the organization that manages Canada’s .CA domain name registry, develops and implements policies that support Canada’s Internet community and represents the .CA registry internationally.
-30-
For additional information, please contact:
Tanya O’Callaghan
Communications Manager
613-237-5335 ext. 262
tanya.ocallaghan@cira.ca
Source : http://www.cira.ca/news/announcements/ca-registry-upgrade/
====================================================================
Cordialement
PlanetHoster
